繁体
拉乌尔十分笨拙地跨过窗
。那里的那个人正在费劲地忙碌着。屋
的
影正在一
地向后退去,因为月亮已经渐渐地升上中天,而此时,贝纳丹已经完全暴
在月光下了。确实是他。弯腰对着他刚掘过的路面,他的白发在他
的四周闪着光,好像是一圈白
泡沫。他抓住铺地石板,把它举起来。然后一只手撑在腰间,他望了望四周。拉乌尔贴墙站着,一动也不动。老
儿跪了下去。他是在祈祷吗?不。他把手伸到
里去了。那里能藏些什么呢?…一个首饰盒?…太大了。一个
包?…也不可能。有可能是一把钥匙吗?…
拉乌尔很想跑过去,可是他只能拖着像病后初愈的步
走上前去。他的脑袋还没完全恢复正常,双
也无力地抖动着。现在该
到他了,他跑到
边,打开他从不离
的手电。他看到了地面,黑的、
的和一条正缩
去的小虫。老人已经疯了。这块铺地石板的下面什么东西也没有…
然站不住脚。”拉乌尔在想“如果
天呢…如果下雨呢…”但是他不得不接受这亲
看到的事实。此时他全神贯注地盯着一个正在撬一块铺地石板的人。
东西没有了。因为贝纳丹已经缩回了手而且还盯着那个地方瞧了一会儿,好像不相信自己
睛似的。然后,他以某
疯狂又重新搜索这个
,绝望地寻找着。最后,他
向后倒去,就像在请苍天为这灾难作证似的。月光照到了这位可敬老人的脸上,照亮了他那
陷下去的
眶,和想叫而没有叫
声的张开的嘴
。就像被人砍倒的大树,贝纳丹倒在了
的旁边,再也不动了。
拉乌尔始终跪在那里,觉得自己已经变成了石雕。但是他极
地陷
了思索之中,思考着采取行动。因为他发觉自己的推理中有某些错误,有一个漏
!…一个极大的错误!…国王是三月二日
逃的,而伯爵等了四个月才把东西埋起来…为什么要如此等待呢?它一定有着充分的理由。伯爵期待着路易-菲力普能够很快回来,准备把收藏的东西还给他。时间一
过去,希望也越来越渺茫,他就找了一个安全的地方。可
这一想法把拉乌尔带到了新的思索之中。现在,他的大脑全速运作起来,好像在借助意想不到的副作用,毒药使它的能力增加了十倍以上,但是它又始终控制着他的
。毫无疑问,某些东西藏在了铺地石板的下面,在六月二十四日的
夜,在这月明之夜,就在这一关键时刻,某个人在背诵着公式:圣让接替了雅科布。达尔塔尼昂借助于剑尖赢得了荣誉和财富。把这一幕留在记忆中,这是一个很好的办法。老贝纳丹是从谁那里得到的这个奇妙的句
呢?从他父亲那里,当然喽!从这个埃瓦里斯特,这个忠心耿耿的
家那里得来的。在选择这一暗室时,他应该在场。因为这件事肯定追溯到遥远的过去…直到最后一位欧奈维尔伯爵…直到路易-菲力普王在城堡的短暂停留之时。是谁带国王去特鲁维尔的?是埃瓦里斯特嘛。是他照顾着一切、留意着一切。就连把某件东西藏在院
里的铺路石板下的这一想法也是
自于他。国王,在最后一刻,认为带着这件东西
逃并不慎重。他便又回到了城堡,把它托付给欧奈维尔伯爵,因为他是光明磊落的。而伯爵,他在埃瓦里斯特的帮助下,把东西放到了一个安全的地方。但是它一定是某
很珍贵的东西,才让国王冒险推迟了
发和又回到了城堡的。
拉乌尔把手电照到老人的脸上。太可怕了!可怜的好人心脏病发作了,惊恐和绝望仍能从他那布满皱纹的脸上看
来。拉乌尔寻找着,在他的手腕上,在他的踝骨
,看是否有绑过的痕迹。可是贝纳丹显然没有被捆绑过。那他是从哪儿
来的呢?…突然一下
,拉乌尔明白了。另一个人设法让他的俘虏跑了
来,然后尾随着他,因为他相信老
儿会把他带到暗室这个地方来的。另一个人,因此也就不会离这里太远。拉乌尔越蹲越矮,他试图透过墙脚
的
黑暗,把
前这一切看得更清楚一些。
影渐渐在消退,月亮就要爬上城堡的最
了。整个院
很快就会亮起来了。敌人躲在哪里呢?很显然,他是贝纳丹徒劳无功地搜寻的见证人,他正在寻找新的狡黠的办法,以获取老人想要挖掘
来的宝
…
拉乌尔非常小心翼翼地打开窗
,金属在石
上挖掘的声音
上传到了他的耳朵里。惊奇和这一发现的刺激使他完全清醒过来。他尽
动作还不太灵活,但思想却转得很快,而且还在不断地提着问题。难
是这个贝纳丹往瓶
里
了麻醉药?…那么为什么呢?…如果他获得了自由,不
是通过暴力还是由于狡诈,那他为什么不
上跑回城堡来呢?…也许他就是躲在城堡里的?在哪儿呢?…是否有一个不为人知的通
呢?…