一个劲地亲，两只眼却盯着老爷。"我妈先去了，"阿娇说，"我妈夜里头让老爷接到上海啦！"小金宝不说话，看着老爷向她笑盈盈地靠近。老爷回头看一眼草屋，静静地说："都干净了。"老爷说着话就接过阿娇，摸阿娇的小辫子，小金宝一把反抢过阿娇，努力弄平静说话的语调。"阿娇，听姨娘话，"小金宝说，"我们不去上海。"小金宝才说了两句语速就快了，收不住，一句连一句往外蹿。"阿娇你不能去上海，那是个坏地方、鬼地方，到处是大老鼠…"阿娇眨了一下眼睛，顽皮地说："我不怕，我们家就有老鼠。""阿娇。"小金宝急了，"听姨娘话，你不能去！"阿娇望着小金宝的疯样有些害怕，抱住老爷的一条腿，抬起头看了看老爷。老爷正对着她慈祥地微笑。阿娇竟也笑了。"姨娘你骗我，"阿娇说，"我妈还在上海呢。"小金宝说："阿娇！姨娘带你在岛上，我们哪里也不去！"阿娇抱紧老爷的腿，只是摇头。"阿娇！"小金宝大怒说，"你不许去！你不许去上海！"阿娇把身子转到老爷的身后去，伸出半截脑袋，不高兴地说："我妈早就说了，你这人不坏，就是说话不讨喜，哼！"

小金宝的脸上一下就傻掉了。

老爷抱起阿娇，哄了两句，对小金宝说："你这是怎么弄的，怎么到了岛上，你连谎也不会说了？"

"我这是怎么弄的，"小金宝耷拉着脸自语道，"怎么连谎也不会说了。"她的声音没气力了，闷在喉咙里。小金宝自语说："我连谎也不会说了。"

小金宝回到草屋后就坐在了床边，一言不发。阳光从窗子里爬了进来，斜印在地板上，留下窗棂的阴影。我从厨房里出来，看见老爷正站在阳台朝着河边对着谁点头。芦苇的顶上一只白帆被人扯上去了，只扯了一半，又停住了。那张破帆像一张裹尸布，弥漫出一股尸臭。

老爷很开心的样子，对我说："臭蛋，叫小姐收拾收拾，要开船了。"

我站在过道与小金宝和老爷刚好形成一只三角。我对屋内说："叫你收拾收拾，要开船了。"

"告诉他，我不回上海。"小金宝轻声自语说。

"小姐说，她不回上海。"我对着阳台传过话去。

"叫她别怕，"老爷大大咧咧地说，"我不会把满汉全席扔到黄浦江去。"

"老爷让你别怕，"我接着说，"他不会把满汉全席扔到黄浦江去。"

"别人不扔，我扔。"小金宝说。

"别人不扔，她扔。"我对着太阳那端说。

"我手下留一口气，是天大的面子了。"

我朝屋内说："手下留一口气，是天大的面子了。"

"他想要，就拿去。"

"你想要，就拿去。"

老爷愣了一下，大声说："臭蛋你瞎说什么？"老爷故意加大了嗓子说："小姐怎么会说出这种混账话！"

我傻站住，不敢再传话。

"臭蛋，告诉他，小姐说了这样的混账话！"

我预感到不对，慌忙看一眼老爷，轻声说："小姐。"

小金宝站起来，走到门槛前大声说："你说，我不是他妈的小姐！"

老爷听见了。老爷什么都听见了。老爷拉下一张脸，临走时对我说："臭蛋，帮小姐收拾收拾，回家了。"

我紧张起来，和小金宝僵持在门槛两侧，小心喊道："小姐。"小金宝吁出一口气，平静了，好像扫干净胸口里的一口恶气，她摸着我的头，轻轻松松地说："帮我收拾一下，我要回家了。"

我点点头，走进小金宝的房间。小金宝倒过身，却进了厨房。我帮小金宝折叠好上衣，放在一块布上，扎成褡裢。我回到过道，看见厨房的门关上了，顺手推了一把，却关死了。我敲敲门，叫"小姐"。里头传出了咣当一声，像是刀子掉在了地板上。我重敲一遍，说："是我，臭蛋！"这时候门槛底下很意外溢出一丝鲜红的东西，洋溢出一股浓郁的腥气，我蹲下去，汪汪鲜血又迅猛又困厄地汹涌而出，冒着浓腥的热气。

我刹那间明白过来，伸出手用力捂住缝隙，死死往里堵，仿佛捂住了小金宝的汹涌伤口，不让血流出来。我大声说："别淌血了，姐，你别淌血了！姐、姐、姐你别淌了。"

老爷赶了过来，我张开血手，一把扑向了老爷。

我的脚被阿牛捆上了，拴到了船帆上。阿贵和阿牛一扯风帆，我倒着身子被扯了上去。我口袋里的洋钱随着身体的上扯全都掉进了船舱，在船舱里四处飞奔，阿娇说："爷爷，怎么把臭蛋哥吊起来了？"老爷摸着阿娇的腮，笑着说："他没听话，做错事了，长长记性。"老爷高兴地对郑大个子说："我早说过，这小东西是块姓唐的料，我还真有点喜欢，好好给几鞭子，驯服了就好了。"

郑大个子说："是。"

我被一顿猛揍，倒悬在桅杆上。水面上一片刺眼的水光。小船启动了。老爷和郑三爷坐在船帮看阿娇在舱里嘻笑。阿娇极开心，心中装满大上海，笑脸格外甜，眼睛格外亮，声音格外脆。老爷说："阿娇，告诉爷爷，你最喜欢做什么？"阿娇并了脚尖，在屁股后头掰着手指头，撒了娇说："唱歌。"老爷就开心，老爷说："阿娇唱一个给爷爷听听。"阿娇看一眼我，说："把臭蛋哥放下来吧？"老爷说："你唱你的，阿娇，等他听话了就放他下来。"