繁体
邝拍起了双手“真是个聪明姑娘。你是对的。大妈有一次给我讲过一个故事,那是关于一个外来者询问我们村
里年轻人的故事。‘嘿,你是个鬼吗?’那个年轻人皱起眉
,用他的手臂朝着一片未曾整修过石
地说:‘你倒给我说说看,一个鬼能够
这么好的稻
来吗?’那个外来者本该能意识到那个年轻人是在愚
他的。一个真正的鬼不会去夸耀什么稻谷,相反,他会撒谎说是桃
的!啊?”
。当火
燃以后,
里的声音开始变成了尖叫。突然间,那些
发
了一声
大的
,然后吐
了一长溜黑
的蝙蝠。天上满是这
在飞舞的生
,其数量是如此之多,以至这沟壑上方仿佛是被一把撑开的雨伞遮黑了。它们扇起了火焰,随之整条山谷都成了一片火海。那牌楼、那路脊——到
都被火墙围了起来。有两三个骑
的士兵逃脱了,但是其余的也未能幸免。一个星期以后,当另外的一支军队来到长鸣时,他们找不到一个人,不
是死的还是活的。村
里空无一人,鬼商大屋也是如此,连尸
也没有。而在那条士兵们去的
壑,除了灰烬和数百个坟墓的石堆外也一无所有。”邝站立起来“让我们继续走吧。”她动
走去。
“我认为长鸣变成了一个说谎者的村庄了。他们让人们认为他们是鬼,在以后的战争中就免得很麻烦地逃到山
里去了。”
“难
他们是在谈论…一半?”我屏住了呼
。
“也许死了,也许没有死。一个月以后,当一个从金田来的旅游者经过长鸣时,他发现村里正
在繁忙的集市日中,充满生气,很多狗躺卧在街沟里,村人们在争吵,小孩
们则在他们母亲的
后嬉戏,仿佛那儿的生活就这样一天天地过去,没有受到过任何的打搅。‘嘿,’这个旅游者对一个年长的村民说,‘当士兵们开
长鸣时,发生了什么事?’那个老年人皱起眉
说:‘什么士兵?我不记得有军队来过这儿呵。’于是那个旅行者说:‘那么那幢大房
怎么样了?它被火熏黑了吧。’那村民说:‘哦,那呀。上个月,那个鬼商人回来了,为我们举办了一次盛宴。一只在炉
上烧烤的鬼
飞到了屋
,把屋檐给引着了。’等到那个旅游者回金田时,人们从山
到山脚夹
而立,所有的人都在说长鸣是个鬼村…什么?为什么你要笑?”
邝等待着我认可这
逻辑“有
理。”我
照长鸣最好的传统撒谎
。
她继续说下去:“过了一段时间后,我觉得这个村
的人已经厌倦了大家都把他们看成是鬼了。没有人想到长鸣来
生意,没有人想让他们的儿
或者女儿与长鸣的家
结婚。所以他们后来告诉人们:‘不,我们不是鬼。’当然不是。但是在两条山梁过去的一个
里住着一位隐士,他可能是个鬼,或许是个长生不老者。他有着长长的
发和连成一片的胡须。我没有亲
看到过他,但是我听说他只
现在黎明和黄昏时分,那时光明和黑暗
织成一片。他在那些坟墓中行走,寻找着一个死去的女人。由于不知
哪个坟墓是她的,他就照料着所有这些坟墓。”
我赶
追随着她“那些村民都死了?”
邝

“也许这故事是在一半还活着、并且等待着班纳小
时开始传开来的。但是当我六岁时——这是在我淹死后不久——我用我的
看到了在墓群中的他。那时他可真是个鬼了。当时我在那同一条
谷里拣
枯枝叶作柴火,就在太
下山时的那半个小时里,我听到有两个男人在争论。我在坟墓中逛了一阵后,发现他们在堆筑石块。‘老人家,’我礼貌地说,‘你们在
什么呵?’
“‘
!’那个秃
老人骂
,‘你几乎剁掉了我的
。省省你的时间吧,那个正确的地方并不在你的手上,你这
“其中的一个秃
脾气非常坏,‘
话!’他说,‘既然你有两只
睛,就用你的
睛。你以为我们在
什么?’那个长发男人则很有礼貌,‘看这儿,小姑娘,’他说着举起一块形状像斧
刃的石
,‘在生和死之间,有一个人们可以在不可能中保持平衡的地方。我们就在搜寻着这个
。’他小心翼翼地把那块石
安置在另一块的
上,但是它们全都
落下来,砸在了那个秃
老人的脚上。