“哦，它没有在乞讨啊。”邝以开心的声音说“它只是在渴望。”她抚着它的后，然后把她的卷冰淇淋伸到那条狗的上“说英语！”船长打了几次嚏，然后低沉地呜呜叫了几声。邝让狗添了一下冰淇淋。“讲中文！说中文！”狗随着发两次尖声叫。她又让狗添了一下冰淇淋，接着再让它添一下，亲地用中文和它说着话。看着这情形，我很恼火：怎么任何蠢事儿都能让她和那条狗上就开心起来呢。

真有意思，我在想自己一度居然也这样看待班纳小：痴呆。她什么也不懂…利比—阿，你知我教班纳小说话吗？对不起，对不起，还是再去睡吧。

我继续添着从我的卷边上下来的冰淇淋，以避开她的注视。我注意到船长也专注地察看着我。兮兮的觉在滋长，直到我长长地叹了一气，嘟哝着说：“这倒不是。”邝粲然地笑起来，拍拍我的手臂。这个举动可真的要让我发疯了“船长，”我大叫起来“坏狗！别乞讨了！’哪条狗哆嗦起来。

在蓟山以西很远、很远的地方，横跨过波涛汹涌的大海，有一个村庄。她就生于那村里的一个家。到那地方要经过黑人生活的乡村，并且远远地超越了英国士兵和牙手的国土。她家的村庄比所有这些国土加在一起还要大。她的父亲拥有许多能跨洋过海到别的土地去的船只。在那些土地上，他收集像一样长来的钱，而这钱的气味使许多人到快乐。

在这同一个夜里的晚些时候，邝再次问我有关那些小孩所说的话。她这样没完没了地纠缠我，让我觉得她可真的是个痴呆。

父亲告诉班纳小：我们必须找回我们的家，所以他们就乘船远航，穿越在波涛汹涌的海洋上。他们第一个停泊的地方是一个熙熙攘攘的岛屿。她的父亲带她住在一座由看上去像耶稣似的小人儿理的大殿里。当她的父亲在野外获取更多的像一样的财富时，那些耶稣似的小人儿向她扔石并剪去了她的长发。两年以后，她的父亲回来了，于是父女俩坐船去了另一个岛，一个由疯狗统治着的岛。她的父亲再次把班纳小安置在一座大殿里，自己则离开去获取更多的钱。当他走了以后，疯狗们追逐班纳小并撕扯她的衣服。她绕着岛四奔跑，寻找她的父亲。结果却找到了一个叔叔，于是就和这个叔叔坐船去了中国的一个有很多外国人住着的地方。在那儿她并没有找到她的家。一天，当她和她的叔叔躺在床上时，这个叔叔在同一时间里变得又冷又，升腾到空中，然后掉下海里去了。对班纳小来说，幸运的是她又碰上了另一个叔叔，一个有许多枪的男人。他带她来到也有外国人居住的广州。每天晚上，这个叔叔都把他的枪放在床上，让她在睡觉

邝沉默了极长一段时间，我的内都开始到兮兮地不舒服了。最后她用中文说：“利比—阿，你认为这个词说的就是我吗？你说老实话。”

利比—阿，你睡着了吗？好吧，对不起，对不起，再睡吧。这事儿并不重要…我只是想再问问你这个词：痴呆。呵，但是你现在睡着了，或许可以明天问，等你从学校回家后…

当班纳小五岁时，她的两个弟弟追逐一只小追了一个黑，结果一路摔下去，摔到世界的另一面去了。当然了，他们的母亲想把他们找回来。在太升起之前和太下山以后，她会像公一样伸脖叫唤着她失去的儿。许多年以后，这位母亲发现了那地球上的同一个，就爬了去，于是也一路摔到世界的另一面去了。

。我很熟悉这些事的小家伙，他们与那些欺负我的孩一样：有一次，那些孩扭住我的胳膊下去并朝我撒小便，一边还笑着叫喊：“奥利维亚的是个痴呆。”他们坐在我上直到我开始哭起来。我心里恨透了邝，也恨透了自己。

为了安我，邝带我来到甜之梦。我们坐在商店外面，一面添吃着卷冰淇淋。那只妈妈最近刚从关押场拯救来的小狗——邝给它取命叫船长——躺在我们的脚下，警觉地等着接吃我们掉下去的冰淇淋。

不过这是真的，我是她的老师。当我第一次碰到她时，她的话说得就像婴儿似的！有时我都会大笑起来，实在熬不住呵。不过她倒不在乎。我们两个一直在颠三倒四地说一气，着实过了一段好时光。我们就像两个庙会上的演员，使用我们的手、眉以及快速地扭曲双脚来相互显示我们说的意思。她就是这样告诉我她来中国以前的生活的。我觉得她所说的就是这些：

“利比—阿，”邝说“知——得，这词是什么意思？”

“痴——呆，”我纠正说，同时玩味着这个词。我仍然还恨着邝和邻居的孩。我又添了一冰淇淋，回想着邝所的傻事儿“痴呆意思就是饭桶，”我说“你知，就是什么也不懂的蠢人。”她“像在错误的时间说错误的事。”我附加说，她又“当小孩嘲笑你时，你却摸不着脑。”