拉拉的左肩被扎开了一。就像把钥匙保险箱的铁锁里一样，利剑转动了一下，劈开了她的肩骨。在敞开的灵魂了藏在那里的秘密。她所到过的陌生的城市，陌生的街，陌生的住宅，陌生的辽阔地方，像卷成一团的带一下抖开了。

“哎呀，弟兄们，内脏都要来了，让我气。现在我告诉你们。别克申首领。施特列泽上校。都是维岑的下。你们在树林里什么也不知。全城的人都在惨叫。他们把人活活煮死，活剥，揪住你的衣领把你施死牢。你往四外一摸——囚笼。囚笼里装四十多个人，人人只穿一条权。不知什么时候打开囚笼，把你抓去。抓着谁算谁。都脸朝外站着，像宰小似的，抓住哪只算哪只。真的。有的绞死，有的枪毙，有的审讯。把你打得浑没有一块好，往伤上撒盐，用开浇。你呕吐或大小便，就叫你吃掉。至于孩和妇女，嗅，上帝呀！”

“你躺一会儿，气。你别说话了。别让他说话了，没心肝的家伙们。这对他有害。”

“缺。缺。他想其不意。我知。哎呀，我不行啦，弟兄们。你们瞧我浑冒血，咳血。我上就完了。”

战斗地方的枪炮声几乎到达不了营地。树林里突然响起了几声枪响。在很近的地方枪声一声接一声，一下又变成了混的密集击。他们听到枪声的地方发生一片，大伙儿急忙向四面八方冲去。属于营地后备队的人向自己的大车跑去，引起一片惊慌。人人都作好了作战准备。

“你走吧。”女巫对阿加菲娜说“我已经替你的念过咒，它会好的。向圣母祷告吧。全世界最辉煌的殿，一本兽语的书。”

“弟兄们，小心。他冲破咱们的防线了。”

“我上一块好都没有了，血鬼，狗日的。他说，你要不说你是谁，我叫你用你自己的血洗澡。我告诉他，我是一名真正的逃兵。我就是这么说的。我从他们那儿跑到你们这儿来了。”

惊慌很快就消失了。原来是一场虚惊。人们又都奔向开枪击的地方。人越来越多。新来的人不断地走到围着的人群跟别。

大森林的西边界发生了战斗。但大森林太大了，在它看来战斗仿佛发生在一个大国的遥远边界上，而隐没在它的密林中的营地里的人是如此之多，不多少人去参加战斗，都还有更多的人留在营地里，它永远不会是空的。

“已经派了阻截队。一场恶战。我们挡得住。”

被砍掉手脚的人浑冒血，用卷起的低声向大家讲述他在维岑将军的后方军事侦查队和讨伐队里所受到的拷打和折磨。他几次失去知觉。原来判他死刑，但没把他吊死，改为砍去手脚，以示宽大，然后把他放回营地，恐吓游击队员。他们把他抬到通往游击队营地前哨线的路上，然后放在地上，命令他自己爬，又追着在他后面向天空鸣枪。

可他现在在哪儿？了什么事？树林，西伯利亚，游击队队员。他们被包围了，而他同他们分享共同的命运。多么荒谬。尤里·安德烈耶维奇又开始昏了。一切都从他前浮过。这时本应下雪，但却落起雨来。仿佛一条横跨街的条幅上的标语，林间空地从这一边到那一边的空气里延伸着一个奇异的、令人肃然起敬的大像的模糊幻影。像在哭泣，下得越来越大的雨亲吻着它，冲洗着它。

不像样，变成伪书了。多少世纪以来，它们一代代传，被巫师和说故事的人随意歪曲。它们早先就了，又被抄录的人照抄下来。

“你老说‘他’。审问你的到底是谁？”

人群围着一个砍掉手脚的人。他躺在地上，浑都是血。他的右手和左被砍掉，但还没断气。简直不可思议，这倒霉的家伙竟用剩下的一只手和一条爬到了营地。砍下来的血模糊的手和绑在他的背上，上面了一块木牌，木牌上写了很长的一段话，在最难听的骂街的话当中写，这是对红军支队兽行的报复。但林中的游击队员同那支队毫不相。此外，木牌上还写，如果游击队员们不照木牌上规定的期限向维岑军团的军代表缴械投降的话，他们将这样对待所有的游击队员。

为何暴的传说竟如此打动他？为何他竟把这胡说八，这荒谬已极的话当成现实状况呢？

不幸的人只剩下最后一气了。他没说完，尖叫了一声，便噎了一下，便断气了。大家

被折磨得快要断气的人微微龛动着嘴。周围的人弯下腰，把垂到他嘴边，想听清他混木清地说的是什么。他说：

嗅，他多她！她多啊！她得正像他梦寐以求的那样。但她哪一可呢？能说来并能分析来的是什么呢？懊，不。那是造主从上到下一气勾勒来的无与比的单纯而利的线条，而她便在这绝妙的廓中把灵魂给了他，就像浴后的婴儿裹在襁褓中一样。