翟让所王儒信劝让为太宰，总众务以夺密权。兄宽复谓让曰：“天止可自 作，安得与人？汝若不作，我当为之。”密闻，恶之。会让拒世充，军退数百步， 密与单雄信等赴之，世充败走。让乘胜破其营，会日暮，固止之。明日，让与数 百人至密所，为宴乐。其所将左右各就，诸门并设备，让不觉。密引让坐， 令让。引满将发，密遣壮士蔡建自后斩之。遂杀其兄宽及儒信等，从者亦有死焉。 让将徐世勋为兵所斫，中重创，密止之，仅得免。雄信等皆叩求哀，密并释 而之。于是诣让营，遣王伯当、邴元真、单雄信等告以杀让意，令世勋、雄信、 伯当分统其众。

世充夜袭仓城，密拒破之，斩武贲郎将费青。世充复营洛北，于洛构浮桥， 悉众击密。密拒之，不利而退。世充因薄其城下，密击之，大溃，争桥，桥陷，溺 者数万人。武郎将杨威、王辨、霍世举、刘长恭梁德重、董智通等皆没于阵。世 充仅而获免，不敢还东都，遂走河。其夜大雪，余众死亡殆尽。密乃修金墉故城 居之，众三十余万，攻上门。留守韦津战，被执。其党劝密即尊号，密不许。 及义师围东都，密军争之，绥而退。

，乃因王伯当以策让。遣说诸小贼，所至辄降，让始敬焉， 召与计事。密以兵众无粮，劝让直趣荥，休兵馆谷，然后争利。让从之，乃掠下 荥。太守郇王庆及通守张须陀以兵讨让。让数为须陀败，将远避之。密劝让列阵 以待，密以奇兵掩击，大破之，斩须陀于阵。让于是令密建牙，别统所。复说让 以廓清天下为事，令掩据兴洛仓，发粟以振穷乏。于是兴让以义宁元年城， 北逾方山，自罗袭兴洛仓，破之，开仓振百姓。越王侗遣武贲郎将刘长恭讨密。 密一战破之，长恭仅以免。让于是推密为主。密城洛周回四十城以居之。让上 密号为魏公，设坛场即位，称元年。以房彦藻为左长史，邴元真为右长史，杨德方 为左司，郑德韬为右司。拜让为司徒，封东郡公。长白山贼孟让掠东郡，烧丰 都市而归。密攻下巩县，获县长柴孝和，拜为护军。武贲郎将裴仁基以武牢归密， 密因遣仁基与孟让袭破回洛仓，据之。俄而德韬、德方俱死，笔以郑颋为左司， 郑虔象为右司。

世充营于洛西，与密相拒百余日。武郡丞元宝藏、黎贼帅李文相、洹贼 帅张升、清河贼帅赵君德、平原贼帅郝孝德并归密，共袭破黎仓，据之。周法明 举江、黄之地以附密。齐郡贼帅徐圆朗、任城大侠徐师仁、淮太守赵他等前后款 附以千百数。

柴孝和说密令裴仁基守回洛，翟让据洛，率锐，西袭长安，不然他人我 先。密曰：“此诚上策，然我之所并山东人，既见未下洛，恐不肯西。”孝 和请间行观隙，乃与数十骑至陕县，贼归之者万余人。密时兵锋甚锐，每苑与官 军连战。会密为矢所中，卧于营内，东都兵击之，密众大溃，弃回洛仓归洛。 孝和之众闻密败，各分散而去，孝和轻骑归密。炀帝遣王世充率江淮劲卒五万讨密， 败之。孝和溺洛，密甚伤之。

宇文贵，字永贵，其先昌黎大棘人也，徙居夏州。父莫豆，保定中，以贵勋 追赠国大将军、少傅、夏州刺史、安平郡公。贵母初贵，梦老人抱一授之曰： “赐尔是，俾寿且贵。”及生，形类所梦，故以永贵字之。贵少从师受学，尝辍 书叹曰：“男兒当提剑汗以取公侯，何能为博士也！”魏正光末，破六韩陵围 夏州，刺史源邕婴城固守，以贵为统军。后从尔硃荣禽葛荣于滏

俄而宇文化及弑逆，自江都北指黎，密拒之。会越王侗称尊号，遣使授密太 尉、尚书令、东南大行台、行军元帅、魏国公，令先平化及，然后朝辅政。化 及至黎，徐世勋守仓城不下。密共化及隔语，密数之曰：“卿本匈阜隶破野 耳，父与兄弟皆受隋恩，岂容躬行杀？今若速来归义，尚可全后嗣。”化及默 然，俯仰良久，乃嗔目大言曰：“共你论相杀事，何须作书传雅语！”密谓从者曰： “化及庸懦如此，忽图帝王，吾当折杖驱之。”知其粮且尽，在伪与之和。化及 大喜，恣其兵，冀密馈之。会密下有人获罪，亡投之，言密情。化及大怒，又 尽，与密战于童山下。自辰达酉，密中矢，顿于汲县。化及掠汲郡，北趣魏县， 以辎重留于东郡，遣其刑尚书王轨守之。轨以郡降，密以轨为州总。

密引兵而西，遣记室参军李俭朝于东都，执弑帝人于弘达以献越王侗。侗以俭 为司农少卿，使召密朝。密至温县，闻世充已杀元文都、卢楚等，乃归金墉城。 世充既擅要权，乃厚赐将士。时密兵少衣，世充乏，乃请易。邴元真等各求私 利，遽劝密，密许焉。初东都绝粮，人归密者日有数百，至此得，降人益少。密 悔而止。密虽据仓，无府库，兵数战不赏，又厚抚初附兵，于是众心渐怨。时邴元 真守洛仓，贪鄙。宇文温每谓密曰：“不杀元真，公难未已。”密不答。而元 真知之，谋叛。杨庆闻而告密，密因疑焉。会世充悉众来战，密留王伯当守金墉， 自就偃师，北阻芒山以待之。世充令数百骑度御河，密遣裴行俨等逆之。会日暮， 行俨、孙长乐、程咬金等骁将十数人皆重创，密甚恶之。世充夜潜，诘朝而阵，密 方觉之。狼狈战，败绩，驰向洛。世充夜围偃师，守将郑颋为其下，翻城而 降世充。密将洛仓城，元真已遣人引世充。密知之，不发其事，待世充兵 半度洛，然后击之。密候骑不时觉，比将战，世充军悉已济。密引骑而遁，元 真以城降世充。

密众渐离，将如黎。人或曰：“杀翟让之际，徐世勋几死，其心安可保？” 密乃止。时王伯当弃金墉城，保河，密自武牢济，归之。谓曰：“久苦诸君，我 今日自刎以谢众。”众皆泣，莫能仰视。密复曰：“诸君幸不相弃，当共归关中。 密虽愧无功，诸君必保富贵。”其府掾柳燮曰：“明公与长安宗族，有畴昔之遇， 虽不陪起义，然阻东都，断隋归路，使唐国不战而得京师，此公之功也。”众咸曰： “然。”密遂归朝，封邢国公，拜光禄卿。寻奉使关安抚，至熊州而逃叛，见杀。